???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?